L’EIEH demande l’aide du public pour trouver des témoins d’une fusillade survenue dans un gurdwara
Surrey, Équipe intégrée d'enquête sur les homicides
Wed Jun 21 13:00:00 HAP 2023
Dossier nº 2023-876
French
L'EIEH demande l'aide du public pour trouver des témoins d'une fusillade survenue dans un gurdwara
L’Équipe intégrée d’enquête sur les homicides (EIEH) demande l’aide du public pour trouver des témoins d’une fusillade survenue dans le gurdwara sikh Guru Nanak.
Contexte :
Le 18 juin 2023, à 20 h 27, le Détachement de la GRC de Surrey a été informé qu’une fusillade avait été commise au gurdwara sikh Guru Nanak situé au 7050, rue 120 à Surrey. Les premiers intervenants ont trouvé un homme qui avait subi de multiples blessures par balle. Il a plus tard été identifié comme étant Hardeep Singh Nijjar, 45 ans. Malheureusement, M. Nijjar a succombé à ses blessures sur les lieux. L’EIEH a pris les rênes de l’enquête. Elle continue de travailler en étroite collaboration avec le Détachement de Surrey, le Service de l’identité judiciaire de la GRC et le bureau des coroners de la Colombie Britannique.
Grâce aux éléments de preuve et aux témoignages recueillis, l’EIEH a appris que deux suspects ont fui les lieux à pied en direction sud sur la rue 122, à travers le parc Cougar Creek. Selon la description, les suspects sont des hommes plutôt corpulents et portaient des couvre visages. On croit qu’un véhicule aurait attendu les suspects dans les environs de la rue 121 et de l’avenue 68. On pense que les suspects et le véhicule auraient pu se trouver dans le secteur dans l’heure qui a précédé l’homicide.
Les enquêteurs demandent maintenant aux membres du public de les aider à trouver des témoins. L’EIEH s’efforce toujours de trouver des personnes qui étaient au gurdwara ou à proximité de celui ci le soir du 18 juin dans le but de leur parler, plus précisément celles qui conduisent un véhicule muni d’une caméra témoin. Certains véhicules, comme ceux de marque Tesla, sont dotés d’excellentes caméras capables d’enregistrer les mouvements dans les alentours, et ce, même si le moteur du véhicule est coupé et qu’il n’y a personne à l’intérieur de celui ci.
« Nous croyons non seulement que les occupants de ces véhicules pourraient avoir été témoins de l’homicide de M. Nijjar, mais également que le véhicule lui même aurait pu enregistrer des éléments de preuve essentiels qui pourraient nous aider à faire avancer notre enquête, indique le sergent Timothy Pierotti de l’EIEH. Des rumeurs circulent selon lesquelles deux hommes ont été mis en état d’arrestation relativement à ce meurtre. Je peux confirmer qu’à l’heure actuelle, aucune arrestation n’a été effectuée. »
L’EIEH demande à toute personne qui possède des renseignements sur l’enquête ou à quiconque possède des images vidéo captées par une caméra témoin dans le secteur de la rue 122, dans le parc de stationnement du gurdwara ou dans les environs de la rue 121 et de l’avenue 68, entre 18 h et 20 h 45, d’appeler la ligne d’information de l’EIEH au 1 877 551 IHIT (4448) ou d’envoyer un courriel à l’adresse ihitinfo@rcmp-grc.gc.ca.
Diffusé par :
Serg. Timothy Pierotti
Agent des relations avec les médias
Équipe intégrée d'enquête sur les homicides
English
IHIT seek help identifying witnesses in Gurdwara shooting
IHIT is asking the public for help identifying witnesses of the shooting at the Guru Nanak Sikh Gurdwara.
Background:
On June 18, 2023, at 8:27 p.m. the Surrey RCMP received a report of a shooting at the Guru Nanak Sikh Gurdwara at 7050 120 Street, Surrey. First responding members located a man, later identified as 45-year old Hardeep Singh Nijjar, suffering from multiple gunshot wounds inside a vehicle. Sadly, Mr. Nijjar succumbed to his injuries on scene. The Integrated Homicide Investigation Team (IHIT) took conduct of the investigation and continues to work closely in partnership with the Surrey RCMP, the RCMP Forensic Identification Service and the BC Coroners Service.
Through the collection of evidence and in speaking with witnesses, IHIT has learned that two suspects, described as heavier set males, wearing face coverings, fled the scene on foot, southbound on 122 Street through Cougar Creek Park. It’s believed that the suspects may have had a vehicle waiting for them, in the area of 121 Street and 68 Avenue. It is believed the suspects and the vehicle may have been in that area in the hour proceeding the homicide.
Investigators are now calling on the public to assist in identifying witnesses. IHIT is still working to identify and speak with individuals that were at the Gurdwara or in the area on the evening on June 18. Specifically, those who drive vehicles with onboard cameras. Vehicles such as Teslas have excellent cameras that are capable of recording movements in their surrounding area, even if the vehicle is turned off and no one is inside.
We believe that not only may the occupants of these vehicles have been witnesses to the homicide of Mr. Nijjar, but the vehicle itself may have recorded critical evidence that could help advance our investigation,
says Sgt. Timothy Pierotti of IHIT. There have been rumors circulating indicating two men were arrested in relation to this murder. I can confirm that at this time, no arrests have been.
IHIT is asking anyone with information regarding the investigation, or anyone with dash-camera video who was in the area of 122 Street, in the parking lot of the Gurdwara or in the area of 121 Street and 68 Avenue, between 6 p.m. and 8:45 p.m. to contact the IHIT Information Line at 1-877-551-IHIT (4448) or by email at ihitinfo@rcmp-grc.gc.ca.
Released by
Sgt. Timothy Pierotti
Media Relations Officer
Integrated Homicide Investigation Team
Punjabi
IHIT ਵੱਲੋਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਹੋਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਅਪੀਲ
ਆਈ-ਹਿੱਟ (IHIT) ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
ਪਿਛੋਕੜ:
18 ਜੂਨ, 2023 ਨੂੰ, ਰਾਤ 8:27 ਵਜੇ ਸਰੀ ਆਰ.ਸੀ.ਐਮ.ਪੀ. ਨੂੰ 7050 120 ਸਟਰੀਟ, ਸਰੀ ਵਿਖੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ। ਮੌਕੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੰਸੀ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਅਦ ਵਿਚ 45 ਸਾਲਾ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ ਵਜੋਂ ਹੋਈ। ਉਹ ਇਕ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਈ ਗੋਲੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਜ਼ਖਮਾਂ ਦੀ ਤਾਬ ਨਾਲ ਝੱਲਦੇ ਹੋਏ ਨਿੱਜਰ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਦਮ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਟੀਗਰੇਟਡ ਹੋਮੀਸਾਈਡ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ ਟੀਮ (IHIT) ਨੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸਰੀ ਆਰ ਸੀ ਐਮ ਪੀ, ਅਤੇ ਆਰ ਸੀ ਐਮ ਪੀ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਆਈਡੈਂਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਬੀ ਸੀ ਕੋਰੋਨਰਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਆਈ ਹਿੱਟ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਸ਼ੱਕੀ, ਜਿਹੜੇ ਭਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂੰਹ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਕੂਗਰ ਕ੍ਰੀਕ ਪਾਰਕ ਰਾਹੀਂ 122 ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਪੈਦਲ ਹੀ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੇ ਗਏ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ 121 ਸਟਰੀਟ ਅਤੇ 68 ਐਵੇਨਿਊ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੱਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਕਤਲ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇ ਹੋਣ।
ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਆਈ ਹਿੱਟ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ 18 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਜਾਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਔਨਬੋਰਡ ਕੈਮਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਟੈਸਲਾ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਮਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਗੱਡੀ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਆਈ ਹਿੱਟ (IHIT) ਦੇ ਸਾਰਜੈਂਟ ਟਿਮਥੀ ਪੇਰੋਟੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, "ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਕੇਵਲ ਇਹਨਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਲੋਕ ਨਿੱਜਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੱਡੀ ਨੇ ਹੀ ਅਹਿਮ ਸਬੂਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਕਤਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ।"
ਆਈ ਹਿੱਟ (IHIT) ਜਾਂਚ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਡੈਸ਼-ਕੈਮਰਾ ਵੀਡੀਓ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ 8:45 ਵਿਚਕਾਰ 122 ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂ 121 ਸਟਰੀਟ ਅਤੇ 68 ਐਵੇਨਿਊ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਪੀਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ IHIT ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨ ਨਾਲ 1-877-551-IHIT (4448) 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ihitinfo@rcmp-grc.gc.ca 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰਨ।
ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ
ਸਾਰਜੈਂਟ ਟਿਮਥੀ ਪੀਰੋਟੀ (Sgt. Timothy Pierotti (He/Him))
ਮੀਡੀਆ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਔਫਿਸਰ
ਇੰਟੀਗਰੇਟਡ ਹੌਮੀਸਾਇਡ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ ਟੀਮ (IHIT)
Diffusé par :
Serg. Timothy Pierotti
Agent des relations avec les médiasÉquipe intégrée d'enquête sur les homicides (EIEH)
14200, voie Green Timbers, Surrey (C.-B.) V3T 6T3
Bureau : 778-290-5202
Courriel :
medias_eieh_dive@rcmp-grc.gc.ca
Site Web : equipedeshomicides.ca
- Date de modification :