Accusations approuvées pour trois personnes après la découverte d’une présumée opération illégale de marijuana
Richmond
2022-06-06 09:36 HAP
Le 7 mai 2021, le Groupe de lutte contre le crime organisé du détachement de la GRC de Richmond a exécuté un mandat de perquisition auprès d’un courtier de produits du cannabis situé dans le pâté de maisons 8000 de la promenade Demorest. Un courtier de produits du cannabis peut agir en tant que distributeur pour les producteurs de marijuana légale et illégale. Bien que la marijuana ait été légalisée au Canada, certaines exploitations de marijuana continuent de mener des activités illégalement.
Les enquêteurs ont trouvé et saisi divers articles dans la résidence, notamment :
- environ 180 kg (260 lb) de marijuana;
- environ 900 g de méthamphétamine;
- une arme de poing Smith & Wesson 3913.
À l’issue de notre enquête approfondie, des accusations ont été approuvées par le Service des poursuites pénales du Canada contre les deux hommes et la femme suivants, tous de Richmond.
Ka Yan CHAN (femme), 39 ans, est accusée de ce qui suit :
- Un chef d’accusation de possession illégale de cannabis en vue de la distribution, en contravention du paragraphe 9(2) de la Loi sur le cannabis.
- Un chef d’accusation de possession illégale de cannabis dans le but d’en faire la vente, en contravention du paragraphe 10(2) de la Loi sur le cannabis.
- Un chef d’accusation de possession illégale d’une substance réglementée (méthamphétamine) en vue du trafic, en contravention du paragraphe 5(2) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
Siu-Kai CHOW, 68 ans, est accusé de ce qui suit :
- Un chef d’accusation de possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte sans être titulaire d’une autorisation ou d’un permis de possession et d’un certificat d’enregistrement de l’arme à feu, contrairement à l’art. 95(1) Code criminel du Canada.
- Un chef d’accusation de possession illégale de cannabis en vue de la distribution, en contravention du paragraphe 9(2) de la Loi sur le cannabis.
- Un chef d’accusation de possession illégale de cannabis dans le but d’en faire la vente, en contravention du paragraphe 10(2) de la Loi sur le cannabis.
- Un chef d’accusation de possession illégale d’une substance réglementée (méthamphétamine) en vue du trafic, en contravention du paragraphe 5(2) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
Yung FUNG, 54 ans, est accusé de ce qui suit :
- Un chef d’accusation de possession illégale de cannabis en vue de la distribution, en contravention du paragraphe 9(2) de la Loi sur le cannabis.
- Un chef d’accusation de possession illégale de cannabis dans le but d’en faire la vente, en contravention du paragraphe 10(2) de la Loi sur le cannabis.
- Un chef d’accusation de possession illégale d’une substance réglementée (méthamphétamine) en vue du trafic, en contravention du paragraphe 5(2) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
« La sécurité et la protection de notre collectivité sont d’une importance capitale pour le détachement de la GRC de Richmond, a déclaré le caporal Dennis Hwang, agent des relations avec les médias du détachement de la GRC de Richmond. Les enquêtes sur les opérations illégales de marijuana sont complexes et hautement spécialisées, mais elles ont souvent un lien avec le crime organisé et représentent un risque pour la sécurité publique. »
Le détachement de la GRC de Richmond souhaite rappeler au public, et plus particulièrement aux propriétaires, certains signes potentiels à surveiller :
- Odeurs étranges;
- Fenêtres couvertes;
- Beaucoup de va-et-vient.
Si vous avez été témoin de ce type de crime ou si vous possédez des renseignements à ce sujet, veuillez téléphoner au détachement de la GRC de Richmond au 604-278-1212. Pour garder l’anonymat, veuillez communiquer avec Échec au crime par téléphone au 1-800-222-TIPS (8477) ou en ligne à l’adresse www.solvecrime.ca (en anglais seulement).
Suivez-nous :
- Date de modification :