Le Détachement de la GRC de West Shore a eu le plaisir de s’associer au Service de police de Victoria pour accueillir le programme NHL Street à Langford cet été
West Shore
2024-08-02 08:14 HAP
Aux termes de la Loi sur les langues officielles, ce bureau n'offre des services au public qu'en anglais. Vous trouverez des renseignements généraux dans les deux langues officielles à cb.grc.ca et à www.grc.ca. La présente page est disponible dans les deux langues du fait qu'elle est également publiée sur le site www.grc.ca.
Under the Official Languages Act, this office provides services to the public in English only. You will find general information in both official languages at bc.rcmp.ca and www.rcmp.ca. This page is available in both English and French because it is also posted on bc.rcmp.ca.
Le Détachement de la GRC de West Shore a eu le plaisir de s’associer au Service de police de Victoria pour accueillir le programme NHL Street à Langford cet été.
Le programme de six semaines est une ligue inclusive et accessible qui vise à garder les enfants et les jeunes actifs, quelle que soit leur expérience du hockey.
Transcription
Description de la vidéo :
Ouverture d’une vidéo montrant des enfants jouant au hockey-balle.
La vidéo montre le gendarme Cole Brewer, du Détachement de la GRC de West Shore, parler du programme de hockey de rue de la LNH. Il y a une partie de hockey-balle en cours derrière lui.
La vidéo montre des enfants qui courent et jouent au hockey-balle.
La vidéo montre l’entraîneur bénévole Garry Dhillon qui parle du programme de hockey de rue de la LNH.
La vidéo montre deux enfants, Aiden et Max, qui parlent de leur expérience dans le programme.
La vidéo montre le gendarme Cole Brewer parlant du programme et des liens avec les enfants. On voit ensuite les enfants jouant au hockey et des spectateurs qui les regardent.
La vidéo montre le chef Del Manak, Service de police de Victoria, qui parle de la façon dont ce programme humanise la police.
Transcription de la vidéo :
Gend. Cole Brewer, Détachement de la GRC de West Shore : Le programme NHL Street est une ligue de hockey-balle pour les jeunes. Les enfants viennent ici tous les mardis soir. Nous installons des patinoires improvisées. Ils jouent un peu au hockey-balle. C’est pour le plaisir. C’est une bonne façon de garder les enfants occupés pendant l’été. C’est une très bonne façon pour nous, en tant que policiers, en dehors de l’année scolaire, de maintenir le contact et d’interagir avec les jeunes. Surtout d’une manière aussi positive et amusante. Vous voyez tous ces gens qui passent un bon moment.
[Des jeunes vêtus de chandails blancs célèbrent un but de hockey-balle]
[Gend. Brewer parlant devant une partie de hockey-balle en cours de jeu]
[Un jeune en chandail rouge fait un lancer et un gardien en chandail fait un arrêt]
[Un jeune en chandail blanc fait un arrêt. Voiture de la GRC en arrière-plan]
[Les membres de l’équipe en chandail rouge et de l’équipe en chandail blanc se serrent la main après une partie]
[Les familles regardent les joueurs s’échauffer. Autocaravane de la GRC en arrière-plan]
[Un jeune en chandail blanc fait des « high five » à ses coéquipiers].
Garry Dhillon, entraîneur bénévole : C’est un excellent petit programme. Un programme de cinq à six semaines qui permet aux enfants de jouer à l’extérieur, de s’amuser et d’être des enfants.
[L’entraîneur Dhillon parle à la caméra]
[Un jeune en chandail blanc célèbre avec ses coéquipiers].
Gend. Brewer: C’est très amusant parce que ces enfants sont enthousiastes à l’idée d’être ici, ils veulent être ici. Surtout les plus jeunes.
[De jeunes joueurs en chandail rouge encouragent un membre du club de hockey Victoria Royals]
Aiden, joueur des Flames : Jouer au hockey, s’amuser.
[Aiden parle à la caméra]
Max, joueur des Flames : Lorsque vous marquez un but, ce n’est pas seulement vous qui le marquez, c’est aussi la personne qui vous a donné l’assistance. J’adore ça. C’est génial.
[Max parle à la caméra]
Gend. Brewer: C’est important que les enfants nous voient sous ce jour normal. Être ici pour interagir avec les enfants, arbitrer le match et avoir des interactions positives, plutôt que dans une capacité d’application de la loi. On a la chance de les rencontrer au cours d’une saison de six semaines. Et vous savez quoi, le gendarme Brewer, le gendarme Varley, le gendarme Hall et le gendarme Webb sont des gens normaux, tout comme mes parents, mes enseignants, sauf qu’ils portent un uniforme.
[Un jeune en chandail blanc célèbre avec le gardien]
[Un agent de la GRC laisse tomber la balle de hockey pour une mise au jeu]
[Un bénévole de la police communautaire de la GRC donne une boîte de jus de fruits à un jeune]
[Un membre du Service d’incendie de Langford regarde un match de hockey-balle]
[Un membre de la GRC remet un autocollant à un jeune]
[Un agent de la GRC parle à un jeune joueur devant un filet de hockey]
[Deux agents de la GRC distribuent des hot-dogs]
[Un agent de la GRC parle à un jeune enfant]
[Un membre du Service d’incendie de Langford laisse tomber une balle de hockey pour une mise au jeu]
[Un agent de la GRC marchant avec un match de hockey en arrière-plan]
Chef Del Manak, Service de police de Victoria : Je pense que le programme NHL Street permet aux enfants de jouer au hockey de rue et humanise les policiers. Nous sommes ici pour soutenir les enfants, les encourager, arbitrer leurs parties la moitié du temps et permettre aux enfants de vraiment voir la police dans un rôle non traditionnel et d’établir des relations positives.
[L’arbitre laisse tomber une balle pour une mise au jeu entre des jeunes en chandail rouge et bleu].
[Le chef Manak parle à la caméra devant un match de hockey-balle en cours]
[Un agent de la GRC et un policier du Service de police de Victoria rient ensemble]
[Un agent du Service de police de Victoria laisse tomber une balle de hockey pour une mise au jeu]
[Un agent du Service de police de Victoria Policier de Victoria regardant un match de hockey-balle]
[Un agent de la GRC distribuant des sucettes glacées aux jeunes]
Détachement de la GRC de West Shore
« C’est une bonne façon de garder les enfants occupés pendant l’été et c’est une très bonne façon pour nous, en tant que policiers, en dehors de l’année scolaire, de maintenir le contact avec les jeunes et d’interagir de façon aussi positive et amusante », a déclaré le gendarme Cole Brewer du Groupe des services de police communautaires et autochtones de West Shore.
Le programme a été lancé au centre-ville l’an dernier par le Service de police de Victoria et les Royals de Victoria, mais avec tant d’enfants qui souhaitent y participer, le programme a été élargi cet été à West Shore.
Au cours des six semaines de l’été, le Service de police de Victoria a organisé des jeux à l’extérieur du Save-on-Foods Memorial Centre au centre-ville, et le Détachement de la GRC de West Shore au stade Starlight de Langford.
« L’une des choses que le programme NHL Street nous permet de faire est d’améliorer le partenariat que nous avons avec nos services de police locaux. Le Détachement de la GRC de West Shore est incroyable. Nous collaborons très bien avec eux dans le cadre de nombreuses initiatives différentes », a déclaré le chef Manak.
Pour la GRC et le Service de police de Victoria, l’organisation de ce programme permet également d’humaniser la police auprès des jeunes de la communauté.
« Le hockey de rue est une activité que beaucoup d’enfants aiment faire. Ils peuvent jouer avec leurs amis et en rencontrer de nouveaux. Et grâce au sport, les services de police comme la GRC et le Service de police de Victoria peuvent communiquer avec les jeunes à un niveau différent », a déclaré le chef Del Manak du Service de police de Victoria.
Le Détachement de la GRC de West Shore tient à remercier le Service d’incendie de Langford et la Ville de Langford pour avoir aidé à organiser les matchs au stade Starlight.
Diffusé par :
Cap. Nancy SaggarAgente des relations avec les médias
GRC du West Shore
698, avenue Atkins, Victoria (C.-B.) V9B 3A4
Bureau : 250-474-2264
Télécopieur : 250-474-8790
Courriel :
medias_westshore@rcmp-grc.gc.ca
Site Web : westshore.rcmp-grc.gc.ca
(en anglais seulement)
- Date de modification :